Ο Κώδικας είναι πλέον διαθέσιμος και ηλεκτρονικά, με χειρόγραφες αντιστοιχίσεις ονομάτων στο περιθώριο κάθε σελίδας που έκανε προ δεκαετίας ο Γιάννης Γουναρίδης, στην διεύθυνση https://www.dropbox.com/s/v3vxtyxcg26lhz8/sille-codex-gounaridis.pdf . Διαθέσιμος είναι επίσης ο "ενδεικτικός -- μη πλήρης" κατάλογος επωνύμων που συνέθεσε ο Τάκης Σαλκιτζόγλου, μαζί με την εισαγωγή-υπόμνημα του, στην διεύθυνση https://www.dropbox.com/s/bgw7nko81vv0yvf/sille-codex-introduction-surnames-salkitzoglou.pdf .
Μεγάλο μέρος τόσο του πρωτότυπου Κώδικα όσο και των αντιστοιχίσεων Γουναρίδη είναι δυστυχώς δυσανάγνωστο. Ο επίμονος αναγνώστης πιθανώς θα ανταμειφθεί -- με την βοήθεια φυσικά και του πολύτιμου κατάλογου Σαλκιτζόγλου -- με τον εντοπισμό αρκετών συγγενών, γεννημένων και βαπτισμένων κατά την περίοδο 1891-1921. Ο Κώδικας είναι τελικά "η απόδειξη πως υπήρξαμε", όπως σπαρακτικά το θέτει ο Γιάννης Γουναρίδης -- μια ύπαρξη εξ αρχής μη αναμενόμενη που η δυσκολία της προς το τέλος καταδεικνύεται και από την συγχώνευση γεννήσεων/βαπτίσεων των ετών 1918-1921 σε επτά και μόνον σελίδες (288-294)...
[The Sille Codex of Births and Baptisms (1891-1921) was unearthed (2004) and published (2020) by Takis Salkitzoglou. Author's introduction and list of surnames is available at https://www.dropbox.com/s/bgw7nko81vv0yvf/sille-codex-introduction-surnames-salkitzoglou.pdf . The Codex itself, annotated (names on margin) by Giannis Gounaridis, is available at https://www.dropbox.com/s/v3vxtyxcg26lhz8/sille-codex-gounaridis.pdf .]
